o gaitablog publicou um breve texto do Marcelo Batista, grande nome da cromática em BH, sobre o termo usado para nosso instrumento.
é público e notório que o Marcelo nunca achou o termo "gaita" o mais apropriado para designar nosso instrumento, já há muito tempo, e isto ficou ainda mais grave depois que ele descobriu na wikipédia que em Portugal, gaita significa pênis.
aí surgem todas aquelas piadinhas infames com o fato de colocar na boca, fazer tongue blocking, pucking, oitavar, fazer embocadura de canudinho e da diferença de tamanho entre a diatônica, a cromática e, claro, a vineta. ;-)
deixando isso de lado, vale lembrar que o Marcelo foi professor de Português por muitos anos, então o sentido das palavras e o devido uso de nossa língua pátria, se não é importante para nós o suficiente, para ele é de suma e justificada importância.
contudo, acho que eu e o sérgio iremos manter nossos GAITAblog e GAITAbh, respectivamente, e continuarei fazendo parte do GAITA-bh e do GAITA-l, e até do orkutiano GAITA-brasil
sempre na esperança de que as pessoas nunca confudam a gaita ou a harmônica com as flautas ;-)
mas lembrando do Marcelo, tive o devido cuidado de, ao abrir um novo blog, que chamasse HARMÔNICA brasileira ;-)
ah sim, o Marcelo está recuperando minha recém-comprada chromonica 64 da hohner. Em breve, estará aqui, na mão de quem ainda precisa aprender a tocar esse, errrrrr... instrumento ;-)
hehehe isso eh engracado cara!
ResponderExcluireu sempre gostei mais do nome harmonica ate por que eh o certo neh? e depois dessa de portugal rsrs! gaita nunca mais hehehe!
poxa e quantas vezes ja escutei olha a flauta dele hehe!mas o pior eh q eu acho q a gaita ja nao eh tao popular e harmonica entao menos ainda.uma pergunta e como fica tipo.. gaita gaitista harmonica ???? qual seria o nome?
bom como ninguem responde aqui hehe
ResponderExcluirestou tentando achar a resposta pra pergunta e acho q no caso seria um "harmonicista" neh???
harmonicista está certo sim. Mas gaita não está errado. E gaitista também não. A questão é usar o termo certo na hora certa com as pessoas certas.
ResponderExcluirSe vc falar gaita no Rio Grande do Sul, vão achar que é sanfona. Aí tem que falar harmônica ou gaita-de-boca.
molto intiresno, grazie
ResponderExcluir